1
00:10:25,120 --> 00:10:26,120
היי.

2
00:10:27,200 --> 00:10:30,160
אתה מכיר את ז'ואאו? קומה 9?

3
00:10:31,360 --> 00:10:33,880
אני מכיר את ז'ואאו. כולם מכירים את ז'ואאו.

4
00:10:34,640 --> 00:10:36,480
אתה יודע איפה הוא?

5
00:10:36,560 --> 00:10:37,720
מה אתה רוצה איתו?

6
00:10:38,720 --> 00:10:39,920
האם זה משנה?

7
00:10:40,200 --> 00:10:41,320
אתה על סף דלתי.

8
00:10:41,880 --> 00:10:44,080
אני אתן לך עשרים יורו
לקחת אותי אליו.

9
00:10:46,840 --> 00:10:47,880
נכון…

10
00:10:47,960 --> 00:10:51,360
...ואם תיתן לי ארבעים, אני אחזיר
טופאק מהקבר ותוכל לפגוש אותו.

11
00:10:52,960 --> 00:10:54,480
מאה יורו.

12
00:10:54,920 --> 00:10:55,920
לא תודה.

13
00:17:42,000 --> 00:17:46,560
חשוד חדש בפרשת לוסיה

14
00:18:40,760 --> 00:18:41,760
שלום…

15
00:18:42,760 --> 00:18:45,840
סליחה. האם אתה מדבר אנגלית?

16
00:18:46,320 --> 00:18:47,480
אני מצטער, לא.

17
00:18:47,560 --> 00:18:48,600
איך אני יכול לעזור לך?

18
00:18:51,840 --> 00:18:57,520
תוכל לצאת לכאן בבקשה?
זה מאוד חשוב.

19
00:19:02,720 --> 00:19:03,840
תודה לך.

20
00:19:04,800 --> 00:19:08,320
אני מחפש בחורה
התקשרה לג'וזפין טיבו...

21
00:19:08,400 --> 00:19:12,760
או אולי וולש. היא בת שמונה או תשע.

22
00:19:17,680 --> 00:19:21,000
היא בתה של האישה הזו.

23
00:19:21,080 --> 00:19:24,000
אני לא יכול למסור מידע, מצטער.

24
00:19:24,200 --> 00:19:25,480
אני מבין.

25
00:19:25,920 --> 00:19:27,640
אתה יודע מי אני?

26
00:19:30,560 --> 00:19:33,800
-זה אני.
כן, ראיתי את זה בחדשות.

27
00:19:33,880 --> 00:19:36,280
אבל אני כל כך מצטער, אני לא יכול לעזור לך.

28
00:19:38,560 --> 00:19:40,200
בבקשה…

29
00:19:54,680 --> 00:19:57,600
אם האישה הזו
לא רוצה להימצא…

30
00:19:57,680 --> 00:19:59,400
...אולי היא מחנכת את הילדים בבית?

31
00:19:59,600 --> 00:20:00,600
אני לא מבין.

32
00:20:04,400 --> 00:20:06,640
ניתן לבדוק בלשכת ראש העיר.

33
00:20:09,040 --> 00:20:11,440
תודה לך.

34
00:20:34,400 --> 00:20:36,120
מאה, זהו.

35
00:20:40,040 --> 00:20:41,040
500

36
00:20:41,120 --> 00:20:42,920
לך תזדיין. 500?

37
00:20:43,280 --> 00:20:44,280
500.

38
00:20:47,000 --> 00:20:48,480
כסף מראש.

39
00:20:54,880 --> 00:20:55,960
איפה הוא?

40
00:20:57,880 --> 00:20:59,840
בוא איתי.

41
00:21:08,240 --> 00:21:09,240
ז'ואאו!

42
00:21:10,960 --> 00:21:12,760
ז'ואאו, זה טאט!

43
00:21:13,760 --> 00:21:16,520
ז'ואאו, פתח את הדלת המזוינת הזו
למען השם.

44
00:21:16,600 --> 00:21:20,160
יש נזילה ענקית, והדירה שלך
עומד להיות מוצף!

45
00:21:28,720 --> 00:21:31,600
מה שאתה מוכר, אתה יכול לשמור אותו.

46
00:21:31,680 --> 00:21:32,760
לִשְׁתוֹק.

47
00:21:32,840 --> 00:21:34,040
אתה חייב לי 500.